What started as strictly a hookup app keeps turned into one of the largest matchmakers on the planet